Never give up

In den Nachrichten hörst du schon wieder von einem Anschlag auf eine Geflüchtetenunterkunft in der Gegend.
In der Schule oder bei der Ausbildung musst Du nicht nur mit Leistungsdruck zurechtkommen, sondern Dir auch noch Tag für Tag diskriminierende Sprüche von Mitschüler*innen und Autoritätspersonen anhören.
Und womöglich sind hitzige, politische Diskussionen mit den Verwandten keine Seltenheit.
Dazu kommt, dass das nächste alternative Jugendzentrum weit entfernt ist und der Bus nach 20.00 Uhr nicht mehr fährt.
Und von staatlicher Seite werden weiterhin Abschiebungen forciert, linke Strukturen kriminialisiert und rechte Gewalt wird immer wieder verharmlost.
Anstatt darauf zu warten, dass sich daran etwas ändert, lasst es uns einfach selbst in die Hand nehmen!
Um uns gegenseitig zu ermutigen, uns die Möglichkeit zu geben, uns zu informieren und zu organisieren, freuen wir uns Euch auf dem antifaschistischen Jugendkongress 2018 begrüßen zu dürfen.
Thematische Schwerpunkte werden dieses Jahr der anhaltende Rechtsruck und die kommenden Landtagswahlen (z.B. in Sachsen) sein.
Aber natürlich gibt es auch Vorträge und Workshops zu anderen Themenbereichen wie Feminismus, Soziale Kämpfe, Klimagerechtigkeit und weitere mehr.
Kommt zum antifaschistischen Jugendkongress 2018 in Chemnitz und lasst uns die Zukunft in Angriff nehmen!
Der JuKo findet dieses Jahr vom 18. – 21. Oktober im AJZ Chemnitz statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Für Unterhaltung, Inputs, diverse Workshops, Mucke, Pennplätze, Entspanntes und Spannendes ist gesorgt. Essen und Trinken gibt es auf Spendenbasis.
Info’s zum Programm und die Anmeldung findet ihr rechtzeitig auf der Website.
———————————————————————————————-

For our english-speaking-guests:

In the news you hear again of a attack against a refugee accommodation in your area. In school or during your apprenticeship you not only have to deal with the pressure to perform, but also face the discriminating slogans of fellow pupils and and authority figures.
Possibly heated debates with relatives are by no means uncommon. On top of it, the nearest youth center is far away and there is no bus running after 8 pm.
At the same time the state pushes ahead with more deportations, criminalises left groups and structures and down plays right wing violence.
Instead of waiting for any change, let’s just take matters into our own hands! In order to encourage each other to create an opportunity to inform each other and to organise ourselves, we cordially invite you to the anti-fascist youth congress 2018 (JUKO).
This year there will be an emphasis on the continued right wing shifts and the coming provincial elections (for example in Saxony). But of course there will also be other issues covered such as feminism, social struggles, climate justice and many more. Come to the (anti-fascist) youth congress 2018 to Chemnitz and let’s tackle the future!
This year the JUKO takes place from 18. – 21. October 2018 in the AJZ Chemnitz. Participation is for free. Entertainment, inputs, a variety of workshops, music, accommodation, chilling and thrilling is provided. Food and drinks are on donations basis.
The program is available on the website soon.

———————————————————————————————-

Pour l’hôtes francaises:

Aux nouvelles, tu entends encore une fois parler d’une attaque contre un
centre d’accueil pour réfugié*e*s.
A l’école ou au centre de formation, non seulement tu dois te
débrouiller avec la pression de réussir, mais en plus tu as droit tous
les jours aux remarques discriminatoires des autres élèves ou des profs.
Et peut-être même que les discussions politiques un peu chaudes avec la
famille ne sont pas si rares.
En plus de tout ça, le centre de jeunesse alternatif est loin et le bus
ne passe plus après 20h.
Et du coté de l’Etat, les expulsions continuent à marche forcée, les
structures de la gauche radicale sont criminalisées et la violence
d’extrême-droite est encore et toujours minimisée.

Au lieu d’attendre que quelque chose change, prenons ça directment en main !
Pour nous encourager les un*e*s les autres, et nous donner la
possibilité de nous informer et de nous organiser, nous sommes
content*e*s de vous inviter au Congrès de Jeunesse antifasciste 2018.
Les thèmes principaux seront cette année la montée continue de
l’extrême-droite et les élections régionales à venir (par exemple en
Saxe). Mais il y aura bien sûr des présentations et des ateliers sur
d’autres thèmes, comme le féminisme, les luttes sociales, la justice
climatique et bien d’autres.

Venez au Congrès de Jeunesse antifasciste 2018 à Chemnitz, prenons le
futur en main !

Le congrès aura lieu cette année du 18 au 21 octobre, au centre autonome
(AJZ) de Chemnitz. La participation est gratuite. Nous organisons les
discussions, les présentations et ateliers, la musique, les lieux pour
dormir, et plein de choses relaxantes et intéressantes. Il y aura aussi
à boire et à manger, à prix libre.

À temps, le programme et l’inscription sont sur notre site web.